English Language ServicesAcademic editing in English

In a world where English is the global medium, our expertise will help you to communicate more effectively – giving your documents professional polish and a real competitive edge.

Read More

translation servicesQuick and professional translations

The gold standard in translation is when the finished product reads perfectly to a native speaker. We translate between English and the majority of EU languages and more.

Read More

ngoSME and NGO profiles

Our profiles of businesses and organizations and the people who build them have appeared in newspapers and magazines in many countries. Isn’t it time the world heard your story?

Read More

euroRequest a free quote now

Our affordable writing, editing, proofreading and translation services can transform your project – without breaking the bank. Get in touch now for a tailor-made quote.

Read More

downloadFree downloads

Sign up here to receive Brown & Green's regular free downloads, including our preferred editorial guidelines, the UNESCO Publications' style manual, and Edinburgh University's authoratative new editorial style guide for websites ... Sign Up


  • ... meticulous and painstaking English-language editing.
    Prof. Jon Martin Trondalen, UNESCO-PCCP
  • A post-doctoral researcher in Sociology at the University of Vienna, I have worked with Brown & Green repeatedly over the past two years. They edited my dissertation and my academic papers as well as individual fellowship and grant applications. They are professional, flexible, reliable and enthusiastic. I couldn't recommend them highly enough.
    Philipp Schnell, PhD, University of Vienna
  • ... invaluable political and media savvy and unfailing good judgment ... along with trademark good humour and a personal touch.


    John Henry, Director/CEO, DTO, Dublin
  • ... brilliant, flexible, and able to convey the complexity of our work in English – a rare quality.


    Patrick Leguide, CEO, Central Test, Paris
  • ...responsive, reliable, and always put their clients' needs first ... a pleasure to deal with.  


    Marc van der Liet, The Consumer Goods Forum, Paris
  • Adrienne has an experienced editor's ability to absorb difficult material quickly, bring clarity to complex issues, and keep in mind the overall structure of material she's editing – all without losing sight of the finer details.


    Helen Burke, Managing Editor, SmartForce Ireland Plc
  • The best: at all times thoroughly efficient and professional.  


    Tim Ryan, Tim Ryan Communications, Dublin
  • Brown & Green are meticulous, reliable and flexible, all highly valued traits when working with specialized content.  


    Roberto C. Rossi, Managing Director, Pica Publishing, London
  • We were highly impressed ... excellent quality work.  


    Vijai Pandey, Psychometric Test Developer, Hyderabad, India
  • Their media training cut through the mystique and gave me new confidence on TV and Radio ... really valuable hands-on coaching.  


    Brenda Kelly, Senior Markets Strategist, CMC Markets Plc
  • We liked their professionalism so much that now we work alongside them as their management development partners. Excellent!


    Tineke Liefhebber, Owner, Symbool Ontwikkelingsprocessen
  • ...proactive, reliable and expert ... just what we needed to get our message across in English.    


    Roland Weizezahl, Paula Igel International, Berlin

Our expertise is your competitive edge ...


Brown & Green is a boutique communications agency which specializes in quality English-language editing, writing and proofreading for corporate, academic and NGO clients, among them UNESCO's highly demanding World Water Assessment Programme (WWAP), and international psychometrics market leader, Central Test.

Our services include copy editing of academic dissertations and peer-review articles, communications in English for SME and NGO clients who want to project a precise, polished and consistent corporate message, quick and professional translations between English and the majority of EU languages, and one-to-one TV and radio coaching for anyone who deals with the demands of 24-hour media.

So, whether you are an individual who'd like to take advantage of our extensive experience, or an organization in need of a fresh perspective, we have the expertise to deliver your message clearly and effectively, tailored to the audience it needs to reach. At Brown & Green, that’s what we do.